
|
Guia a bordo
|
Indice
|
| |
|
 |
1. Que se puede hacer con el G7 Farmnavigator
|
| |
Con el G7 Farmnavigator se puede:
- Crear la mapa de los campos
- Grabar la posiciòn de puntos, obstàculos o punto de adonde se han cogido muestras de tierra
- Configure sus implementos
- Crear líneas guía y recibir instrucciones para la guìa paralela
- Trabajar el campo y salvar los datos relativos
- Recibir instrucciones para controlar manualmente las secciones de la barra
- Controle la barra pulverizadora de forma automatica, conectando un equipo externo compatible.
- Obtenga la conducciòn automatica utilizando el kit G/ Farmnavigator conducciòn automatica
|
| Volver arriba
|
 |
2. Cómo utilizar la pantalla Multi-Touch |
| |
El G7 Farmnavigator tiene una pantalla multitouch . Esto significa que algunas acciones se pueden ejecutar con un simple gesto pulsando un botòn con un dedo
- Arrastre con un dedo para navegar entre las páginas y para desplazarse por los elementos de un menú
-
Use dos dedos juntos o separandolos para hacer el zoom cuando se está en el mapa.
El software del G7 Farmnavigator consta de dos partes principales:
|
| Volver arriba
|
 |
3. Menù principal |
| |
El menu principal tiene dos botones laterales, 4 botones de Menu y un botòn Guia ràpida.

La barra lateral està presende en toda pàgina y da acceso siempre a las mismas acciones.
Utilice los botones laterales para :
 |
MAPA:
para volver en cualquier momento a la pantalla de campo . El mapa es una representación virtual georeferenciada del campo, con los límites del campo, áreas trabajadas, marcas y otros elementos que serán almacenados en la base de datos .Màs
|
 |
ATRAS:
para retroceder de un paso.
|
Utilize los botones del Menù para:
 |
INICIO NUEVO TRABAJO: comienza un trabajo nuevo
Màs
|
 |
CONTINUA EL ULTIMO TRABAJO: comineza un trabajo salvado anteriormente
More |
 |
BASE DE DATOS: abre la base de datos de los implementos
Màs
,base de datos de los campos grabados
Màs
, la base de datos de los trabajos
Màs
|
 |
CONFIGURACION: para cambiar los ajustes del usuario y configurar otros dispositivos
Màs
|
 |
GUIA RAPIDA: para abrir esta guìa.
|
|
| Volver arriba
|
 |
3.1 Base de datos de los campos
|
| |
Para abrir la base de datos de los campos, pulse sobre base de datos en el menù principal, luego pulse el botòn campos.

Todos los campos creados estàn en la base de datos Campos. Para crear un nuevo campo tiene que ir a INICIO.
Como modificar los datos de un campo:
- Seleccionar el campo deseado para visualizar su representaciòn gràfica y todos los detalles del campo: nombre, perimetro, area, obstaculos.
- Pulse sobre la barra verde para cambiarle de nombre
Cómo editar las marcas:
- En la página de datos de campo, pulse la celda marca para abrir la página de la lista de marcas.
- Seleccionar una de las marcas y modificar el nombre.
Como esportar la base de datos de los campos a Google Earth
™:
- Pulse EXPORTAR A KMZ para grabar todo en la micro SD o en una llave USB , en el caso de utlizo de la C-Box.
- Para transferir los archivos, extraiga la micro SD del aparato e introduzcala en un lector compatible conectado a su ordenador.
Notas:
La micro Sd no viene includìda con el navegador
|
| Volver arriba
|
 |
3.2 Base de datos TRABAJOS
|
| |
Para abrir la base de datos Trabajos, pulse Base de datos en el menu principal y luego escoja Trabajos. 
En la base de datos de trabajos se graban todos los trabajos realizados. El G7 Farmnavigator graba los datos de cada trabajo entre ellos las anotaciones, el tiempo total empleado, la area cubierta, el perfil del implemento, etc.
Cómo reiniciar un trabajo guardado:
Para abrir un trabajo y continuarlo, siga el procedimiento Inicio:
-
Abra Menu Principal y pulse sobre CONTINUAR ULTIMO TRABAJO

-
El G7 mostrarà el ultimo trabajo ejecutado. Si desea abrir otro trabajo, pulse sobre el icono de la lista de trabajos que contiene toda la base de datos .
- Pulse para escoger un trabajo de la lista de trabajos
O abra un trabajo de la base de datos Trabajos:
-
En el menu BASEDEDATOS, pulse el icono TRABAJOS para abrir la base de datos TRABAJOS

- Desplácese por la lista arrastrándola con un dedo y seleccione el trabajo que desea continuar
- Se abre la página de información. En esta página, usted puede ver y editar los datos del trabajo.
- Para empezar a trabajar, pulse el botón de Inicio.

Notas:
El botón de inicio está presente sólo si el trabajo elegido es compatible con su posiciòn GPS. |
| Volver arriba
|
 |
3.3 Base da datos de los implementos |
| |
Para abrir la base de datos de los implementos, pulse BASE DE DATOS y luego seleccione IMPLEMENTO. La lista contiene todos los implementos con nombre y anchura. Si el implemento es una barra pulverizadora, aparece su relativo icono.
.

Crear un implemento estandar
- Abrir la base de datos de los implementos
- Pulse el botón

- Digitar el nombre de los implementos
- Pulse Aceptar y abra la pàgina de configuración
- Ingrese los datos de el implemento como la anchura de trabajo , etc...
- Pulse OK para grabar el implemento en la base de datos.
Crear un nuevo implemento con barra pulverizadora
- Crear un nuevo implemento siguiendo los pasos descritos
- Abra el diálogo de configuración, toque en Sprayboom . Seleccione su Sprayboom de la lista y pulse la flecha hacia atrás .
- Un esquema predeterminado de la barra pulverizadora aparecerá en el cuadro de diálogo . Pulse sobre él para editar.
- Introduzca el numero de secciones.
- El esquema Barra Pulverizadora representa las secciones, indicando para cada una la longitud y el número de boquillas. Pulse sobre una sección para establecer el número de las boquillas y el tamaño boquillas.
- Pulse sobre la flecha atràs, para regresar al menu de configuraciòn del implemento.
Notas:
G7 Farmnavigator puede controlar automáticamente las secciones de la barra cuando un controlador externo compatible estè conectado via cable serial. En este caso, cuando se configura la barra seleccionar el tipo de control automático.
|
| Volver arriba
|
 |
3.4 Comience nuevo trabajo
|
| |
Un trabajo es una actividad efectuada en un campo con un implemento especìfico. Para utlizar el G7Farmnavigator, siempre tiene que comenzar un Trabajo y luego seguir las instrucciones.
-
Seleccione Inicio del Menu Principal
COMIENZE UN NUEVO TRABAJO
y llene los campos necesarios escogiendo el campo, el implemento e introduciendo los otros datos . Luego pulse Start
-
Para comenzar un trabajo salvado anteriormente pulse CONTINUA ULTIMO TRABAJO, delsde el Menu Principal.

El G7 mostrarà el ultimo trabajo ejecutado. Si desea abrir otro trabajo, pulse sobre el icono de la lista de trabajos que contiene toda la base de datos, escoja el trabajo deseado y luego pulse Inicio.
|
| Volver arriba
|

|
4. Mapa
|
| |
La visualizaciòn del trabajo es una representación virtual y georeferenciada del campo, con los límites del campo, áreas trabajadas, marcas y otros elementos que usted podrà crear y almacenar en la base de datos.

| a1 |
Barra superior: Info sobre el trabajo. Pulse sobre el texto para abrir la página de información completa. |
| a2 |
Barra superior: Informaciones sobre el implemento e indicaciòn sobre la correciòn de la posiciòn.
|
| a3 |
Barra superior: iconos de estado, que muestran los dispositivos externos conectados al G7 Farmnavigator como la guìa automática, control de la barra o el control remoto. Toque para más acciones.
|
| b |
Botón Menú: Pulse para abrir el menú principal
|
| c |
Botòn camara ( disponible cuando haya una camara conectada) |
| d |
Disminuir el zoom |
| e |
Acercar |
| f |
Barra inferior: cuadros de datos
|
| g1 |
Menú de vista del Trabajo, columna a la izquierda |
| g2 |
Menú de vista del Trabajo, columna derecha
|
| h |
Barra pulverizadora virtual
|
| i |
Icono de fuente GPS
|
| l |
Escala y brújula
|
Mientras trabaja, su vehículo está representado por este icono:

También puede consultar el mapa, tocando la pantalla y luego arrastrando el mapa con un solo dedo.
Para acercar o alejar la imagen, pulse los botones de zoom en la esquina inferior derecha , o utilize dos dedos para pellizcar dentro y fuera del área del terreno.
La barra inferior muestra el área de campo calculado , el área trabajada, la velocidad y la distancia lineal cubierta.
En la esquina inferior izquierda se puede encontrar:
- El botón MENU para volver al menú principal
- El botón CÁMARA para abrir la vista de la cámara . Toque la pantalla para volver a la vista de la cámara a la vista de campo.
El menú Ver trabajo consiste en 2 columnas, una a la izquierda y otra en el lado derecho de la pantalla, que presentan todas las acciones que se pueden realizar mientras se está ejecutando un trabajo.
Al tocar un botón , la columna se desliza hacia afuera y aparece el submenú relativo, si está presente.
Explorar el mapa y crear marcas
También es posible explorar el terreno a su alrededor, tocando la pantalla y luego arrastrando el mapa con un solo dedo. Para acercar o alejar la imagen, pulse los botones de zoom en la esquina inferior derecha , o use dos dedos para pellizcar dentro y fuera del área del terreno.
Mientras explora , puede agregar una marca :
-
Toque la pantalla para colocar el cursor en el lugar deseado
-
Pulse sobre el botòn MARCA
Para volver a la vista de trabajo, pulse el botón de corrección

|
| Volver arriba
|
 |
4.1 Comenzando el Trabajo |
| |
- Seleccionar
COMIENZE UN NUEVO TRABAJO
y llene el formulario.

-
Pulse el botòn INICIO

-
Ahora està en MAPA, para empezar un trabajo, pulse TRABAJO
 Para ponerlo en pausa, pulse el mismo boton.

El trabajo se salva automaticamente en la base de datos y es posible abrirlo y continuarlo en cualquier momento.
|
| Volver arriba
|
 |
4.2 Medir un Campo |
| |
Para crear un nuevo campo:
- Pulse sobre el botòn CAMPO.

- Comienze a conducir alrededor del perìmetro de su campo, el G7 Farmnavigator comenzarà a grabar y calcular el perìmetro y el area.
- Para cerrar y grabar el perimetro, pulse de nuevo sobre CAMPO.

|
| Volver arriba
|
 |
4.3 Gestiòn de promontorios de conservación. |
| |
La gestiòn de los promontorios de conservación optimiza las operaciones de pulverizaciòn y siembra para aeras irregulares o triangulares.
Al empezar un trabajo puede crear promontorios de conservación dentro del perimetro del campo, a segun de la anchura de su trabajo.
Cuando està activada la funciòn de promontorios de conservación, el control automatico de las secciones desactivarà el pulverizador o la siembra cuando pase sobre los promontorios de conservación.
Para ajustar el promontorio de conservación:
-
Pulse PROMONTORIO DE CONSERVACION e introduzca el valor de lo ancho
La funciòn de promontorio de conservación no funciona si no està disponible el perimetro del campo.
|
| Volver arriba
|
 |
4.4 Ajuste Lineas guia |
| |
Cuando se ejecuta un trabajo, usted puede diseñar sus lineas guia pulsando sobre el botón AB

Un submenú sugerirá las opciones de diseño disponibles, entre:
Una vez que haya efectuado la selección, el punto A se colocará en la posición GPS actual.
Para grabar el punto B, seleccionar el miso botòn que ahora estarà indicado con el icono B

Una vez creadas las líneas de guía, la barra de luces aparece en la barra superior de la vista de Trabajo.
Si està trabajando con un pulverizador, siempre estarà visible la barra virtual.

G7 Farmnavigator calcula el área tratada exacta y sugiere qué secciones deben de estar cerradas para evitar la superposición, en base a la posición recibida por la antena GPS.
El Sprayboom virtual muestra las secciones que están abiertas (verde) y que deben de ser cerradas (rojo)
La barra de estado superior muestra la corrección necesaria en la conducción para volver a la línea de guía con un valor en metros y flechas gráficas ( de 1 a 4 flechas de acuerdo con la magnitud de la corrección necesaria).
|
| Volver arriba
|
 |
4.5 Usando el sistema de Conducciòn Automatica |
| |
Ajustes del sistema de conducciòn automatica
El kit G7 Farmnavigator de conducciòn automatica trasforma la conducciòn de manual a automatica. Una ves instalado, requiere de calibraciòn.
Ademàs, en el menu de configuraciòn, el usuario puede modifcar los ajustes de la conducciòn automatica.
Utilizando el sistema de conducciòn automàtica
- Durante cualquier trabajo, seleccione
sobre la mapa, para accionar el sistema de conducción automática. Pulse nuevamente para desenganchar.
- Con el fin de configurar la capacidad de respuesta del sistema toque en la barra de estado superior. Aparecerà el pop-up de conducción automática, haga los ajustes que desee y pulse el botón Atrás para cerrar la ventana emergente.
Cuando se activa, la conducción automática también se puede desenganchar girando fuertemente el volante.
|
| Volver arriba
|
 |
4.6 Uso Nudge |
| |
El desplazamiento manual de las lineas guia sirve para mover la posición de las directrices para compensar la deriva del GPS.
- Seleccione el boton NUDGE

- El submenú se abre: elegir para corregir hacia la derecha o hacia la izquierda. El NUDGE se puede ajustar en la configuración. Pulse tantas veces cuantas sea necesario
- En el botón Nudge usted leerá la distancia total con la que ha movido las lineas guia y hacia cual dirección, derecha (R) o izquierda (L ).
|
| Volver arriba
|
 |
5. Configurar el G7 Farmnavigator |
| |
Las páginas de configuración están divididos en 2 partes. A la izquierda: lista de temas, a la derecha: El contenido de cada tema. Seleccione un tema para ver el contenido y elegir sus preferencias.
Las configuraciones disponibles son:
- Unidades de medida:
Toque para seleccionar sus preferencias para el área, la velocidad y la distancia, volumen y peso.
- Preferencias de usuario:
Pulse para ingresar preferencias de. luminosidad, idioma, Huso horario, hora y formato de fecha.
- SATELITES: Ver la página de los satélites y los registros.
- CONDUCCION AUTOMATICA:
Pulse para seleccionar el paso del nudge y la configuraciòn de la conducciòn automatica.
- VISTA MAPA:
Seleccione el Fondo de pantalla deseado.
- Control remoto:
Toque para emparejar el control remoto y comprobar el estado de la batería.
- WI-FI:
activar cliente Wi-Fi y conectarse a redes Wi-Fi.
- Mirror control:
"espeje" la pantalla y los controles táctiles en su smartphone/tablet.
- INFO DE SISTEMA: Informaciòn de sistema y control de las actualizaciones.
|
| Volver arriba
|
 |
6. Utilizar el Control Remoto
|
| |
Con control remoto del G7 Farmnavigator puede acceder rápidamente a las funciones principales como abrir menú principal, Inicio/ Pausa del trabajo, activar/ desactivar sistema de dirección automática y colocar una marca.
Para empezar a utilizar el control remoto:
-
Abra el menú principal y pulse CONFIGURACIÓN
-
Seleccione en la columna a la izquiera CONTROL REMOTO
-
Seleccione receptor del control remoto y presione ON para encenderlo
-
Pulse PIN e introduzca el código PIN que està en la etiqueta en la parte posterior de su control remoto
-
Pulse una vez un botón del control remoto para emparejarlo con la unidad. La línea de estado cambiará de desconectado a conectado
|
|
Volver arriba
|
 |
7. Wi-Fi |
| |
El Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede proporcionar conexion a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router Wi-Fi y sus alrededores. Para utilizar Wi-Fi en el G7 Farmnavigator, se conecta a un punto de acceso inalámbrico o " hot spot". Algunos puntos de acceso están abiertos y es posible conectarse a ellos . Otros requieren clave de seguridad, por lo que deben configurar el G7 Farmnavigator para que pueda conectarse a ellos.
Para conectarse a una red:
-
Pulse el botón SETUP en el MENÚ PRINCIPAL
-
Seleccione Wi-Fi en la columna izquierda
-
Seleccione ON para encender el Wi-Fi
El G7 Farmnavigator escanea las redes Wi-Fi y muestra los nombres de las redes disponibles. Las redes con clave se indican con un icono de bloqueo. Si el G7 Farmnavigator encuentra una red a la cual se ha conectado anterioriorente, se conecta automaticamente.
Seleccione una red de la lista de resultados y luego pulse Conectarse. Si la red està bloquada, le pedirà la clave.
|
7.1 Mirror Control
|
| |
Mirror Control es una aplicación cliente - servidor que ofrece conectividad entre el G7 Farmnavigator (que actúa como un servidor ) y un dispositivo cliente, típicamente un smartphone o una tableta.
El cliente (Ej. Smartphone) y el G7 Farmnavigator se comunican a través de Wi-Fi, mediante la conexión a la misma red.
Una vez establecida la conexiòn entre el G7 Farmnavigator y el dispositivo cliente, se espejan la pantalla y los controles táctiles dando acceso y control total del G7 Farmnavigator desde una estación portátil remota.
7.1.1 Cómo conectar un smartphone / tablet al Mirror Control
Visite la tienda de Apple o la tienda de Google Play desde el dispositivo y descargue la aplicación Mirror Control.
Asegúrese de que su teléfono inteligente / tableta estè conectada a una red, así como su G7 Farmnavigator.
7.1.2 Cómo iniciar la aplicación de Mirror Control
Activar Mirror Control en su Farmnavigator:
-
Pulse el botón SETUP en el MENÚ PRINCIPAL
-
Seleccione Mirror Control en la columna izquierda
-
Seleccione On para enceder el Mirror Control
-
Anote la direcciòn IP visualizada en la pàgina.
-
Regresar al Mapa
Activar Mirror Control en el smartphone / tablet :
-
Inicie la aplicación
-
En la pàgina AJUSTES introduzca la direcciòn IP y pulse ENVIO
-
La pantalla de "espejo" (Mapa) proporciona acceso al control del G7 Farmnavigator
7.1.3 Cómo cerrar la aplicación
Para cerrar la aplicación cliente, pulse la tecla correspondiente al botón Inicio en su dispositivo.
La aplicación está diseñada para mantener la memoria de la configuraciòn, así que la próxima vez que se inicia la aplicación, si la dirección IP del servidor sigue siendo el mismo, muestra inmediatamente el Mapa.
Para cerrar el Mirror Control en su G7 Farmnavigator:
-
Pulse el botón SETUP en el MENÚ PRINCIPAL
-
Seleccione Mirror Control en la columna izquierda
-
Seleccione OFF para cerrar la aplicaciòn Mirror Control
|
7.2 Actualización de software
|
| |
Cada ves que Internet esté disponible, es posible comprobar si hay actualizaciones de software.
Para comprobar si hay una actualización de software :
-
Pulse el botón SETUP en el MENÚ PRINCIPAL
-
Seleccione Info Sistema en la columna izquierda
-
Pulse el botón Buscar actualizaciones
-
Pulse SI para descargar e instalar la actualización o
-
Pulse NO para detener la actualización
Una vez que se complete la actualización de software , la unidad se reiniciará automáticamente.
|
|
Volver arriba
|
| |